原因是东汉末年交通与通讯技术落后，夏侯氏被抢时无目击者，且夏侯家族正忙于官渡之战的粮草运输，无法及时得知消息。即便夏侯渊得知真相，也难以追踪张飞的下落。 加上曹操与刘备集团已因衣带诏事件决裂，双方处于敌对状态。夏侯家族作为曹操阵营的核心将领，若因私仇引发冲突可能破坏曹刘对抗的大局。 而且夏侯渊正负责前线粮草调度，无暇处理家务事；其侄女被抢时年幼（13岁），且东汉时期女子婚嫁年龄普遍较早，家族可能默认其已"失贞"，不愿再追究。 而且张飞是刘备集团核心将领，若强行索回可能引发刘备介入。此外，张飞在定军山之战后