1: 原来床前明月光的床说的并不是睡觉用的床，因为古代卧室的窗户很小，月亮一旦升高便很难看到，而胡床，又叫马扎，却能放在院子里，所以李白才能坐在胡床上，轻松的，举头望明月，才会疑是地上霜 2: 诸如此类的还有朱门酒肉臭，这里的臭在古汉语中读xiù，指气味，如《周易》里曾写"其臭如兰"，意思是香气像兰花，所以酒肉臭是指酒肉飘香，而路边却有冻死骨，反差感拉满。 3: 同样"春宵一刻值千金"原本写的是春天的夜晚，花有清香月有阴，良辰美景太珍贵，跟结婚半毛钱关系都没有！更不是形容洞房花烛夜。 4: 天涯何处