把文言文的“结构智慧”带回现代汉语 我之前说的文言文的结构性优势，很多人不以为然，觉得没什么大用。 我们来看，司马迁写项羽： “籍长八尺余，力能扛鼎，才气过人。” 如果按现代白话写，很可能变成： “项籍是一个身高八尺、力能扛鼎、才气过人的人。” 文言文是：对象先出现，信息一路往下铺。 是不是很熟悉？有点像英文，是不是？但这不是西化，这是文言文留下的结构遗产。 现代白话常见的是： 属性先堆完，再给你一个名词收尾。 这就导致现代白话文，有一个坏习惯：什么都往名词前面堆。这使句子过长，不能呼吸。 比如：“我见到